La grande sortie / 2011

L’origine :
Les dures conditions de vie de ma patrie, le manque de confiance envers le système de fonctionnement de mon pays, l’absence de travail, l’absence de perspectives d’avenir, l’insécurité sociale, la misère. La performance est une métaphore de la situation politique et sociale en Pologne aujourd’hui.
L’action se passe dans une petite chambre. C’est l’histoire d’une jeune fille, qui se prépare pour une grande sortie. Cette soirée, la plus importante de sa vie, avec la personne de ses rêves, va se transformer en une catastrophe. L’homme ne viendra jamais. La fille attendra tout le temps, avec l’espoir de sa venue. Elle se fera de plus en plus belle, sans aucune satisfaction et sans savoir quoi changer à cette situation. Pour s’encourager, elle se mettra progressivement à boire de plus en plus d’alcool, jusqu’à l’étourdissement complet. Cette attente est interrompue par La chanson d’Hélène interprétée par Dorota Kleszcz.


The Big Night Out

The origin : The harsh conditions of life in my country, the lack of confidence in the operating system of my country, the lack of work, the lack of opportunities, the social insecurity, the poverty.
The performance is a metaphor for the political and social situation in Poland today.
The action takes place in a small room. This is the story of a girl, who is preparing for a big night out.
This event, the most important of her life, with the person of her dreams, will turn into a disaster. The man will never come. The girl will be waiting all the time, with the hope of his coming. She will make herself even more beautiful, without any satisfaction and without knowing what to change to this situation. To encourage herself, she will progressively drink more and more alcohol, until she becomes completely dizzy. This expectation is interrupted by La chanson d’Hélène performed by Dorota Kleszcz.